“translated from the German by Catherine Winkworth.”