“the post-biblical tradition”