“the literature of Hispanic exile”