“a dictionary of historical quotations c. 800 A.D. to the present”