“Ruby's letters from the fifties”