“more traditional stories retold for gay men”