“rethinking cultural encounter in the western Great Lakes”