“The means test and protest in 1930s south Wales and north-east England”