“direct pointing to reality”