“an anthology of Greek and Roman erotic verse from Sappho to Ovid”