“the Italian catalogue, a complete numerical catalogue of Italian gramophone recordings made from 1898 to 1929 in Italy and elsewhere by the Gramophone Company Ltd. = : La Voce del padrone”