“from folklore to globalization”