“Pony in the post, Fox in the frost”