“social and literary manipulations of a religious myth”