“a concise dictionary of their origin and use”