FILM TECHNIQUE AND FILM ACTING The Cinema Writings of V. I. PUDOVKIN Translated by IVOR MONTAGU Introduction by LEWIS JACOBS BONANZA BOOKS NEW YORK CONTENTS PAGE CONTENTS FILM TECHNIQUE A separate table of contents for FILM ACTING appears at the beginning of that volume. INTRODUCTION BY LEWIS JACOBS iii INTRODUCTION TO THE GERMAN EDITION . . xiii I. THE FILM SCENARIO AND ITS THEORY FOREWORD 1 PART I. THE SCENARIO .... 3 The meaning of the shooting-script The construction of the scenarioThe theme The action-treatment of the theme Conclusion. PART H. THE PLASTIC MATERIAL . . 26 The simplest specific methods of shooting-Method of treatment of the material struc tural-editing Editing of the scene Editing of the sequence Editing of the Scenario-Editing as an instrument of impression rela tional editing. II. FILM DIRECTOR AND FILM MATERIAL PART I. THE PECULIARITIES OF FILM MATERIAL 51 The film and the theatre The methods of the film Film and reality Filmic space and time The material of films Analysis Editing the logic of filmic analysis The necessity to interfere with movement Organisation of the material to be shot Arranging setups The organisation of chance material Filmic form The technique of directorial work. PART H. THE DIRECTOR AND THE SCENARIO 93 The director and the scenarist The environ ment of the film-The characters in the envir iv uUC aiY MO. 7158987 PAGE onment The establishment of the rhythm of the film. PABT III. THE DIRECTOR AND THE ACTOR 105 Two kinds of production The film actor and the film type Planning the acting of the film type The ensemble Expressive movement-Expressive objects The director as creator of the ensemble. PART IV. THE ACTOR IN THE FRAME . 118 The actor and the filmic image The actor and light. PART V. THE DIRECTOR AND THE CAMERA MAN 120 The cameraman and the camera The camera and its viewpoint The shooting of movement The camera compels the spectator to see as the director wishes The shaping of the com position-The laboratory-Collectivism the basis of film-work. III. TYPES INSTEAD OF ACTORS . 137 IV. CLOSE-UPS IN TIME 146 V. ASYNCHRONISM AS A PRINCIPLE OF SOUND FILM 155 VL RHYTHMIC PROBLEMS IN MY FIRST SOUND FILM 166 VII. NOTES AND APPENDICES A. GLOSSARIAL NOTES . 175 B. SPECIAL NOTES 180 C. ICONOGRAPHY OF PUDOVKINs WORKS . 192 D. INDEX OF NAMES .... 196 The numerals in the text refer to Appendix B. INTRODUCTION THERE are few experiences more important in the education of a newcomer to motion pic tures than the discovery of V. I. Pudovkins Film Technique and Film Acting. No more valuable manuals of the practice and theory of film making have been written than these two handbooks by the notable Soviet director. So sound are their points of view, so valid their tenets, so revelatory their analyses, that they remain today, twenty years after their initial appear ance, the foremost books of their kind. First published abroad in 1929 and 1933 respectively, Film Technique and Film Acting brought to the art of film making a code of principles and a rationale that marked the mediums analytic coming of age. Until their publication, the motion picture maker had to eke out on his own any intellectual or artistic considera tions of film craft. No explicit body of principles existed upon which the film maker could draw with confidence. Film technique was a more or less hit or miss affair that existed in a kind of fragmentary state which, in the main, leaned heavily upon theatrical methods. These pioneering books made clear at once that movie making need no longer flounder for a methodol ogy or for its own standards. They elucidated what iv FILM TECHNIQUE AND FILM ACTING were the fundamentals of film art and defined the singular process of expression that distinguished it from all other media. Now film theory and practice could be attacked with greater assurance and efficiency...