“The Unintended Costs of Free Speech in Public Schools”