“Translated from the Hebrew by Carlyle Witton-Davies”