“Taken from Ya Mal Al-Sham (Modern Middle East Literature in Translation Series)”