“a collection of traditional verses relating to places and persons, customs, superstitions, etc.”