“A Discordant Concordance of Diverse Spirit Catalogues”