“civil and common law approaches with special reference to the American and German legal systems”