“Plyler v. Doe and the education of undocumented schoolchildren”