The Medici family chapel is a jewel-like room and, despite changes that have been made to it over the years, it houses the best preserved of Renaissance fresco cycles