“translations and reprints from various sources”