“the transition from stage to screen”