“letters from Norwegian immigrants”