“re-reading gender in 1950s melodrama”