“with a catalogue raisonné of his paintings / c Fritz Novotny [and] Johannes Dobai ; [translated from the German by Karen Olga Philippson]”