“from antiquity to the present day”