“familiar and forgotten traditional Scots poems”