“Twenty-First-Century Adaptations”