“A manual for the observer, the learner, and the expert”