“short-short stories from the United States and Latin America”