“une mission folklorique aux îles”