“balancing the growth, equity, and environmental imperatives”