“the meaning of measures and the measure of meanings”