“the challenge of Bible translation & gender accuracy”