“misunderstandings in human communication”