“a tale of the sixteenth century”