“new light on an old legend”