“a concordance to the text of the first quarto of 1600.”