“with culturally diverse readings”