“the private life of an unloved bird”