“a shortened modern prose version of the Indian epic”