“a new translation with annotations and introductions”