“the Contention of the bards”