“an anthology : one hundred and eight hymns, selected, translated and annotated”