“a dictionary of the family names of the United Kingdom”