James' controversial novel probes the mind of an American heiress as she becomes aware of the affair between her husband and her father's young wife.